Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen zur Installation und zum Betrieb des drahtlosen Methan CH₄-Detektors für brennbare Gase (auch als „das Gerät“ bezeichnet).

Hinweis: In diesem Benutzerhandbuch werden wir die Begriffe „Erdgas“ oder „Methan CH₄“ immer wieder zusammen mit den Begriffen „brennbares Gas“ oder „Gas“ verwenden.

Wenn der Melder eine gefährliche Konzentration von brennbarem Gas feststellt, löst er ein lautes Alarmsignal (85 dB) aus, das von einer optischen Anzeige der roten LED-Alarmanzeige begleitet wird. Ein Gasalarm wird durch einen stetig ertönenden Summer angezeigt, begleitet von einer stetig leuchtenden, roten LED-Alarmanzeige.

Drücken Sie die Taste TEST/SILENCE, um den Alarm vorübergehend stumm zu schalten (9 Minuten lang).

Sinkt das Niveau des gefährlichen Gases nicht innerhalb des oben genannten Intervalls, wird der Alarm wieder aktiviert.

WARNUNG

Durch die Auslösung eines Alarms warnt der Melder vor einer gefährlichen Konzentration von brennbarem Gas. Im Falle eines Alarms empfehlen wir die folgenden Maßnahmen:

• Löschen Sie alle offenen Brände und alle Zündquellen wie Heizungen, Herde, Flammen, Zigaretten usw.
• Schalten Sie alle Gasgeräte aus.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, auch keine elektronischen Kommunikationsgeräte (z. B. Mobiltelefon, Radio).
• Schalten Sie keine elektrischen Geräte ein oder aus, auch nicht den Melder selbst.
• Schließen Sie die Gaszufuhr und den Hauptgasverschluss.
• Lüften Sie mit einem Luftzug, um das Gas zu zerstreuen. Fenster und Türen öffnen.
• Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht in einem Gebäude, in dem ein Gasleck zu erwarten ist.
• Informieren Sie Ihre Nachbarschaft (rufen Sie Ihre Nachbarn nicht an, sondern klopfen Sie einfach an ihre Türen).
• Verlassen Sie nach Möglichkeit den Bereich, da durch Leckagen ohne Verbrennung ein explosives Gemisch entstehen kann.
• Wenn der Alarm immer noch aktiv ist und die Ursache für das Gasleck nicht gefunden wird, verlassen Sie das Gebäude und rufen Sie die Notrufnummer 112, die Notrufnummer des Gasversorgungsunternehmens oder die Kundendienstorganisation für das Gerät an. Stellen Sie sicher, dass die Gasquelle ermittelt und beseitigt wird.

VORSICHT

Austretendes Gas kann auch gerochen werden, bevor die entsprechende Gaskonzentration erkannt wird und das Gerät den Alarm auslöst. In diesem Fall muss die Ursache des Lecks sofort beseitigt werden.

Voraussetzungen für den Betrieb

Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der ordnungsgemäßen Verwendung und Wartung Ihres Detektors für brennbare Gase. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Detektor verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen und Gebrauch sicher auf. Studieren Sie das Handbuch regelmäßig und besprechen Sie mit allen Familienmitgliedern mögliche Notfallmaßnahmen im Falle eines Gasalarms.

WARNUNG

Ignorieren Sie unter keinen Umständen den Alarm des Melders, dies könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Versuchen Sie nicht, den Detektor zu öffnen oder zu zerlegen. Manipulationen am Melder können zu einem elektrischen Schlag, einer Fehlfunktion oder einem Ausfall führen.
Wenn der Detektor hohen oder niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen.

VORSICHT

• Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie bitte sorgfältig diese Benutzerhandbuch sorgfältig durch.
• Verwenden Sie das Gerät gemäß den für die Betriebsumgebung angegebenen Anweisungen.
• Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät unter den vom Hersteller angegebenen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
• Setzen Sie das Gerät nicht Frost, Regen, Wasser oder Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser aus.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts, decken Sie das Gerät nicht ab und achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Detektor eindringen können.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist – dies kann zu Schäden führen.
• Setzen Sie das Gerät nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus – dies kann zu Fehlfunktionen des Geräts oder zur Verformung von Kunststoffteilen führen.
• Das Gerät darf nicht zerlegt werden. ACHTUNG! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Störung, wenn das Gerät manipuliert wird.
• Das Gerät darf nicht lackiert werden.
• Dieser Detektor für brennbare Gase ist so konzipiert, dass er das Vorhandensein von brennbaren Gasen in der Nähe des Sensors anzeigt, und zwar nur von Gasen, deren Hauptbestandteil Methan CH₄ ist. Er ist nicht dazu bestimmt, Rauch, Flammen, Temperatur, andere Gase oder andere Gefahren zu erkennen.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in der normalen Innenumgebung von Familienwohnungen bestimmt. Es ist nicht dazu bestimmt, den Grad der Übereinstimmung mit Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu bestimmen.
• Die Installation dieses Geräts darf nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung von Brennstoffverbrennungsgeräten, einschließlich angemessener Belüftungs- und Abgassysteme, verwendet werden.
• Ein Detektor für brennbare Gase wird ein bestehendes Problem mit brennbaren Gasen nicht verhindern oder lösen.
• Dieser Detektor für brennbare Gase benötigt eine konstante Stromversorgung – er ist ohne Strom nicht funktionsfähig.
• Die Lebenserwartung der Geräte beträgt bei sachgemäßer Handhabung und Wartung 5 Jahre.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen usw., in die Nähe des Geräts.
• Installieren Sie das Gerät nicht an Orten mit reduziertem Luftstrom.
• Nehmen Sie keine Eingriffe in die internen Stromkreise des Geräts vor – Sie könnten es beschädigen und die Garantie erlischt automatisch. Das Produkt darf nur von einem autorisierten und qualifizierten Servicetechniker repariert werden.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Wenn das Produkt beschädigt oder defekt ist, führen Sie keine eigenen Reparaturen durch. Bringen Sie es zur Reparatur in das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) benutzt zu werden, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Anforderungen an den Einbau

WARNUNG

Eine unsachgemäße Installation und ein unsachgemäßer Betrieb dieses Geräts führen dazu, dass es nicht richtig funktioniert und folglich nicht auf Gefahren reagieren kann.

VORSICHT

• Befolgen Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie die für diesen Zweck vorgesehene Schutzausrüstung.
• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen aus. Dadurch wird die Genauigkeit der Sensormessung beeinträchtigt.
• Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie die Informationsschilder A und B (siehe Abbildung Gerätebeschreibung) in Ihrer Sprache anbringen.
• Wenn Sie Bauarbeiten durchführen, bei denen Staub aufgewirbelt wird, sollten Sie das Gerät von der Halterung abnehmen, um Verunreinigungen oder mechanische Schäden zu vermeiden. Wenn dies aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, sollten Sie den Detektor abdecken (z. B. mit einer Plastiktüte), während die Arbeiten ausgeführt werden, um eine Staubkontamination zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass der Detektor ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus dem Gerät, wenn der Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
• Bei der Installation und Handhabung dieses Geräts müssen stets die örtlichen elektrischen Sicherheitsvorschriften, die Vorschriften zum Schutz gegen elektrischen Schlag und andere einschlägige Vorschriften eingehalten werden.

Zusammenschaltung drahtloser Elemente

Dieses Gerät kann nur mit drahtlos anschließbaren FireSAFE-Elementen gekoppelt werden. Es ist nicht für die Kommunikation mit drahtlos vernetzbaren Geräten anderer Marken oder Hersteller vorgesehen.

Vorbereiten des Geräts vor dem Verbindung

Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte aktiviert und mit Strom versorgt sind, bevor Sie mit der drahtlosen Verbindung von Geräten beginnen.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass Sie mehrere drahtlose Elemente nacheinander koppeln, indem Sie jeweils nur zwei Elemente miteinander verbinden. Andernfalls kann die Verbindung fehlschlagen oder eines der Geräte kann eine Fehlfunktion aufweisen.

Wie man Geräte verbindet

Schritt 1 – Aufrufen des Pairing-Modus
Drücken Sie am ersten zu koppelnden Gerät viermal kurz hintereinander die Taste TEST/SILENCE (der Abstand zwischen den einzelnen Drücken muss weniger als 1 Sekunde betragen). Das Gerät gibt einen kurzen Piepton ab und die LED-Anzeige blinkt in kurzen regelmäßigen Abständen (etwa einmal alle 0,5 Sekunden) rot, um anzuzeigen, dass das Gerät in den Kopplungsmodus eingetreten ist.
Hinweis
Nur ein Gerät muss sich im Pairing-Modus befinden, um eine Verbindung mit demselben Netzwerk herzustellen. Vermeiden Sie es, mehrere Geräte gleichzeitig im Pairing-Modus zu haben.

Schritt 2 – Verbinden Sie das zweite Gerät mit dem Netzwerk
Drücken Sie am anderen Gerät zweimal kurz hintereinander die Taste TEST/SILENCE (der Abstand zwischen den einzelnen Tastendrücken muss weniger als 1 Sekunde betragen), das Gerät gibt einen kurzen Signalton ab und die rote LED-Anzeige blinkt in kurzen regelmäßigen Abständen (etwa einmal alle 0,25 Sekunden) rot, um anzuzeigen, dass das andere Gerät in den Übertragungsmodus gewechselt hat.

Schritt 3 – Bestätigen der Verbindung
Sobald die Verbindung zwischen den beiden Geräten erfolgreich hergestellt wurde, gibt das andere Gerät einen kurzen Piepton ab und die LED-Anzeige blinkt grün, um anzuzeigen, dass die Netzwerkverbindung erfolgreich war. Die grüne Anzeige blinkt so lange, bis Gerät 1 den Pairing-Modus verlässt oder bis Sie die TEST/SILENCE-Taste an Gerät 2 drücken, um in den Normalmodus zu wechseln.
Hinweis
Gerät 1 befindet sich 3 Minuten lang im Pairing-Modus. Der Pairing-Modus wird durch eine blinkende rote LED etwa alle 0,5 Sekunden angezeigt. Während dieses Zeitfensters können Sie andere Geräte nacheinander mit dem Netzwerk verbinden. Falls erforderlich, können Sie die Taste TEST/SILENCE manuell drücken, um den Pairing-Modus des Geräts zu beenden (die LED-Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang rot, blinkt dann grün und das Gerät gibt einen kurzen Piepton ab, um anzuzeigen, dass es den Pairing-Modus verlassen hat.
Wenn Sie die Taste an Gerät 1 drücken, um den Kopplungsmodus zu unterbrechen, verlässt auch Gerät 2 den Verbindungsmodus und wechselt in den normalen Betriebsmodus.

Schritt 4 – Anschließen eines dritten Geräts
Wenn sich Gerät 1 noch im Pairing-Modus befindet und Gerät 2 erfolgreich zum Netzwerk hinzugefügt wurde und sich nicht mehr im Pairing-Modus befindet (erzwungenes Verlassen des Pairing-Modus), können Sie fortfahren, indem Sie ein anderes Gerät zum Netzwerk hinzufügen. Wie folgt:
Am dritten Gerät drücken Sie die Taste TEST/SILENCE zweimal kurz hintereinander (der Abstand zwischen den einzelnen Drücken muss weniger als 1 Sekunde betragen), das Gerät gibt einen kurzen Signalton ab und die rote LED-Anzeige leuchtet dauerhaft. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erlischt die rote LED-Anzeige und die grüne LED-Anzeige blinkt, bis Sie den Pairing-Modus manuell durch Drücken der Taste verlassen oder bis die Pairing-Modus-Timeout-Zeit (3 Minuten) abgelaufen ist.

Schritt 5 – Andere Geräte anschließen
Um weitere Geräte hinzuzufügen, wiederholen Sie Schritt 4.
Hinweis
Bis zu 24 FireSAFE-Wireless-Geräte können mit dem oben beschriebenen Verfahren vernetzt werden.

Schritt 6 – Überprüfung der Funktionalität
Nachdem alle drahtlosen Elemente verbunden sind, testen Sie alle Geräte im drahtlosen Netzwerk.
Weitere Informationen zum Testen von Geräten finden Sie im Kapitel „Testen“.

Entfernen von drahtlosen Geräten aus dem Netzwerk

Schritt 1 – Aufrufen des Pairing-Modus
Drücken Sie auf dem Gerät, das Sie aus dem Netzwerk entfernen möchten, 4 Mal hintereinander die Taste TEST/SILENCE (das Intervall zwischen den einzelnen Tastendrücken muss weniger als 1 Sekunde betragen), gibt das Gerät einen kurzen Piepton ab und die LED-Anzeige blinkt in kurzen, regelmäßigen Abständen (etwa einmal alle 0,5 Sekunden) rot, um anzuzeigen, dass das Gerät in den Kopplungsmodus eingetreten ist.

Schritt 2 – Entfernen Sie das Gerät aus dem Netzwerk
Halten Sie die Taste TEST/SILENCE gedrückt, bis die rote LED-Anzeige nicht mehr blinkt, und lassen Sie die Taste dann los. Das Gerät gibt 1 kurzen Piepton ab und die LED-Anzeige blinkt einmal grün, um anzuzeigen, dass das Gerät vom Netz getrennt wurde.
Hinweis
Wenn sich andere Geräte im Netzwerk befinden, ertönt ebenfalls ein kurzer Piepton und die LED-Anzeige blinkt einmal grün, um anzuzeigen, dass ein Gerät aus dem drahtlosen Netzwerk entfernt wurde. Entfernen Sie alle Geräte aus dem Netzwerk, wenn Sie sie mit einem anderen drahtlosen Netzwerk verbinden möchten.

Anschließen an den FireSAFE-Hub

Sie können Ihr drahtloses Netzwerk von Geräten, das ein Schlüsselelement des FireSAFE-Sicherheitssystems ist, um eine intelligente zentrale Steuereinheit ergänzen.
Dank der Internetverbindung ermöglicht diese Einheit die bequeme Einrichtung und Steuerung des komplexen FireSAFE-Systems auch aus der Ferne mit der gleichnamigen intuitiven FireSAFE-App (für Android und iOS), die für Smartphones, Tablets oder die Desktop-Version für den PC entwickelt wurde. Der Hub überwacht die Aktivität aller angeschlossenen FireSAFE-Melder und -Geräte und benachrichtigt den Systembenutzer sofort, wenn eine Gefahr erkannt wird.
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass der Hub mit dem Stromnetz und dem Internet verbunden ist, bevor Sie ihn in den Pairing-Modus versetzen. Wenn Sie ein Gerät, das Teil eines eigenständigen WLAN-Netzwerks ist, mit dem FireSAFE-Hub verbinden, stellen alle Geräte in diesem Netzwerk gleichzeitig eine Verbindung zum Hub her.

WARNUNG

Koppeln Sie jedes Gerät einzeln, um sicherzustellen, dass alle Geräte im Netzwerk erfolgreich hinzugefügt und gekoppelt werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Geräte nicht korrekt gepaart werden oder nicht richtig funktionieren.

Hinzufügen einer Zentraleinheit zu einem drahtlosen Netzwerk

Schritt 1 – Inbetriebnahme der Hub FireSAFE-Einheit
a) Verbinden Sie Ihr Smartphone mit einem Wi-Fi-Netzwerk,
b) Installieren Sie die FireSAFE-App aus dem Apple Store (für iOS) oder Goole Play (für Android) auf Ihrem Smartphone,
c) Schließen Sie den FireSAFE Hub an eine Stromquelle an,
d) Verbinden Sie den FireSAFE Hub über ein Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder Wi-Fi mit dem Internet,
e) Starten Sie die Anwendung und führen Sie die  Grundeinstellungen der Anwendung durch,
f) Klicken Sie in der FireSAFE-App auf die Schaltfläche (+), um das Gerät hinzuzufügen, scannen Sie den QR-Code, der sich auf der Rückseite des Hubs befindet, und geben Sie die erforderlichen Informationen ein, die vom Einrichtungsassistenten in der App angezeigt werden,
g) Bestätigen Sie das erfolgreiche Hinzufügen des Hubs (Gateways) in FireSAFE.
h) Klicken Sie dann auf Speichern.
Hinweis
Weitere Informationen finden Sie ggf. im Benutzerhandbuch der FireSAFE-Zentraleinheit oder im FireSAFE-Anwendungshandbuch.

Schritt 2 – Schalten Sie die Zentraleinheit in den Vernindungsmodus
Drücken Sie die „PAIRING“-Taste am Hub dreimal kurz hintereinander, um das Pairing durchzuführen (der Abstand zwischen den einzelnen Drücken muss weniger als 1 Sekunde betragen). Die LED-Anzeige blinkt in kurzen Abständen grün (etwa einmal alle 0,5 Sekunden), um anzuzeigen, dass der Hub in den Pairing-Modus eingetreten ist. Der Pairing-Modus kann durch Drücken der Taste „PAIRING“ manuell beendet werden.

Schritt 3 – Pairing des Geräts mit der Zentraleinheit
Drücken Sie an dem drahtlosen Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, dreimal kurz hintereinander die Taste TEST/SILENCE (der Abstand zwischen den einzelnen Drücken muss weniger als 1 Sekunde betragen). Das Gerät gibt ein kurzes akustisches Signal ab und die grüne LED-Anzeige blinkt in kurzen Abständen (etwa einmal alle 0,25 Sekunden), um die Verbindung anzuzeigen.

Schritt 4 – Überprüfen der Verbindung
Wenn das Gerät erfolgreich zum Netzwerk hinzugefügt wurde, gibt das Gerät ein kurzes akustisches Signal ab und die LED-Anzeige blinkt eine Minute lang langsam grün. Danach wechselt das Gerät in den normalen Betriebsmodus.

Schritt 5 – Ein weiteres Gerät hinzufügen
Um ein weiteres Gerät zum drahtlosen Netzwerk hinzuzufügen, beenden Sie nach erfolgreicher Kopplung des vorherigen Geräts den Kopplungsmodus durch Drücken der Taste TEST/SILENCE und wiederholen Sie Schritt 3 mit dem neuen Gerät. Wenn das „Pairing-Intervall“ der Zentraleinheit von 1 Minute abgelaufen ist und sich die Zentraleinheit nicht mehr im Pairing-Modus befindet, schalten Sie die Zentraleinheit wie in Schritt 2 beschrieben in den Pairing-Modus.

Hinweis
Der Pairing-Modus des Hub kann auch manuell durch Drücken der Taste „PAIRING“ beendet werden.

Inhalt des Pakets

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung anhand der folgenden Checkliste. Wenn Sie Schäden am Gerät oder einen unvollständigen Inhalt feststellen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Empfohlene Platzierung

Empfohlene Platzierung von Gasdetektoren

Hinweis: Installieren Sie Methanmelder in Räumen, in denen die Gefahr von Gaslecks besteht – in der Regel in Küchen, Heizungsräumen, Räumen mit Gasgeräten oder gelagerten Gasflaschen.

VORSICHT

• ACHTUNG! Das Gerät muss von einer kompetenten Person installiert werden. Die Person, die die Installation durchführt, ist dafür verantwortlich, dass das Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert wird. Bei Zweifeln über die Installation wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal oder an unseren technischen Support.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in normalen Innenbereichen von Wohneinheiten vorgesehen. Die Gestaltung und Aufteilung der einzelnen Räume kann variieren, daher sollten Sie diesen Standort nur als Richtwert betrachten.
• Um ein Höchstmaß an Schutz vor Feuer und gefährlichen Gasen zu gewährleisten, sollten Gasmelder immer in Kombination mit Rauchmeldern, Temperaturmeldern und Kohlenmonoxidmeldern (CO) installiert werden. Temperaturbrandmelder eignen sich für die Installation in Bereichen wie Heizungsräumen, Küchen, Wäschereien, Dachböden, Garagen, Werkstätten usw., in denen aufgrund von hoher Luftfeuchtigkeit, Rauch, Chemikalien, Staub oder dem Vorhandensein von Rauchpartikeln die Gefahr von Fehlalarmen bei Brandmeldern mit optischer Detektionstechnologie besteht.

Physikalische Eigenschaften von Methan CH4

Methan (CH₄) ist ein farbloses, geruchloses, brennbares Gas (Erdgas wird zur Erkennung ein Geruchsstoff zugesetzt). Es bildet mit Luft ein explosives Gemisch. Es ist doppelt so leicht wie Luft und steigt daher beim Austritt an die Decke. In Privathaushalten kommt Methan am häufigsten als Bestandteil von Erdgas vor, das zum Heizen, Kochen oder zur Warmwasserbereitung verwendet wird. Ein Methanleck ist gefährlich – es kann zu einer Explosion oder zu Vergiftungen führen.

Ort des Einbaus

• Dieses Gerät ist für die Wandmontage in Innenräumen von Wohneinheiten vorgesehen, in denen die Lufttemperatur -10 °C nicht unterschreitet und + 55 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 95 % nicht überschreitet (ohne Kondensation).
• Dieser Detektor ist für das Aufspüren von Methan, einem Gas, das leichter als Luft ist, ausgelegt und sollte etwa 15-30 cm von der Decke und nicht weiter als 1,5 m bis 4 m von der potenziellen Quelle des Gaslecks entfernt installiert werden (siehe Abbildung).
• Der Montageort des Melders muss höher liegen als der höchste Punkt des geöffneten Fensters oder der Tür.
• Platzieren Sie den Melder nicht direkt über dem Gerät oder in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle (z. B. über einem Herd), um Fehlalarme zu vermeiden.
• Vermeiden Sie Bereiche in der Nähe von Fenstern, Türen, Ventilatoren oder Abzugshauben, wo Zugluft oder erhöhte Luftzirkulation die Gaskonzentration verringern und die Erkennung verzögern kann.
• Es ist wichtig, dass bei Auslösung des Alarms das Alarmsignal hörbar ist, insbesondere in Schlafzimmern und anderen Räumen.
• Montieren Sie den Detektor immer so, dass die Ein- und Auslassöffnungen im Detektorgehäuse in der erwarteten Luftstromrichtung ausgerichtet sind.
• Berücksichtigen Sie bei der Installation des Geräts die Länge des Stromversorgungskabels. Der Melder sollte nicht näher als 1,5 m vom Gasgerät, in der Nähe von Hindernissen, die eine natürliche Luftzirkulation verhindern, oder in Bereichen mit Sauerstoffmangel montiert werden.

Einbau des Detektors

Dieses Gaswarngerät ist für die Wandmontage vorgesehen. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur ordnungsgemäßen Installation des Geräts:

Schritt 1 – Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Installation des Gaswarngeräts aus, je nach dem, welcher Standort geeignet ist (siehe Abbildung).
Schritt 2 – Markieren Sie entsprechend dem Abstand der Befestigungslöcher an der Halterung 2 Nuten an der Wand für die Bohrung der Befestigungslöcher und bohren Sie die Löcher (⌀ 5 mm).

Schritt 3 – Setzen Sie die Dübel in die gebohrten Löcher und schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an die Wand.
Schritt 4 – Hängen Sie den Detektor durch die Eingangsschlitze an der Montagehalterung.
Schritt 5 – Setzen Sie den Melder von oben nach unten in die Halterung ein.

Demontage des Detektors

Schritt 1 – Führen Sie einen kleineren Schraubendreher mit flacher Klinge in den Spalt zwischen der Montagehalterung und dem Detektor ein.
Schritt 2 – Heben Sie die Rückseite des Schraubendrehers vorsichtig etwas an, um die Verriegelung der Halterung zu lösen.
Schritt 3 – Schieben Sie den Melder nach oben, bis sich die Halterung aus den Eingangsschlitzen löst.

Anschließen externer Geräte

VORSICHT

• ACHTUNG! Schließen Sie externe Geräte nur an, wenn der Detektor von der Stromversorgung getrennt ist.
• Bevor Sie ein externes Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Terminalschnittstelle nicht beschädigt ist, die Verbindung stabil ist und die Kabel gut isoliert sind.

Schritt 1 – Führen Sie das entsprechende Werkzeug (einen dünnen Schlitzschraubendreher oder das Ende einer Büroklammer) in den Spalt über der Kabeleinführung des externen Geräts ein und drücken Sie auf den Kontakt.
Schritt 2 – Stecken Sie das Kabel des externen Geräts in den Eingang und lassen Sie das Werkzeug los.
Schritt 3 – Wenn die Verbindung hergestellt ist, ziehen Sie leicht am Kabel des externen Geräts, um zu überprüfen, ob es fest und stabil angeschlossen ist.

Anschluss des Detektors an das Stromnetz

Schritt 1 – Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den 12-V-Gleichstrom-Eingang.
Schritt 2 – Stecken Sie den 12-V-DC-Netzadapter in eine 230-V-Netzsteckdose.
Schritt 3 – AEine akustische Sirene ertönt, während alle 4 LED-Anzeigen (Power, EOL, Alarm, Fault) 3 Sekunden lang aufleuchten.
Schritt 4 – Die grüne Power-LED blinkt in regelmäßigen Abständen für 180 Sekunden, in denen der Detektor initialisiert wird.
Schritt 5 – Dann ertönt der nächste Piepton der Sirene, begleitet von einem erneuten Aufleuchten aller 4 LED-Anzeigen (Power, EOL, Alarm, Fault) für 3 Sekunden, um den Abschluss des Initialisierungsmodus des Melders zu signalisieren.
Schritt 6 – Die grüne Power-LED am Gerät leuchtet permanent, um den normalen Betrieb anzuzeigen. Das Gerät ist bereit für die Gasdetektion.

Hinweis:
• Die Initialisierung des Detektors wird jedes Mal wiederholt, wenn das Gerät an den Strom angeschlossen wird.
• Für einen störungsfreien Betrieb des Melders muss die Sauerstoffkonzentration im Raum mindestens 21% betragen.

Alarmsignalisierung

Wenn der Melder eine gefährliche Konzentration von brennbarem Gas feststellt, löst er ein lautes Alarmsignal (85 dB) aus, das von einer optischen Anzeige der roten LED-Alarmanzeige begleitet wird. Ein Gasalarm wird durch einen stetig ertönenden Summer angezeigt, begleitet von einer stetig leuchtenden, roten LED-Alarmanzeige. Gleichzeitig werden beide Ausgänge (Relais/Ventil) für angeschlossene externe Geräte aktiviert und ein Alarm im Funknetz durch Senden eines Funksignals ausgelöst.

Wenn andere im Netzwerk verbundene FireSAFE-Geräte dieses Funksignal empfangen, lösen sie ebenfalls die entsprechende Feueralarmierung aus. Wenn eine intelligente Zentrale ebenfalls mit dem Funknetzwerk verbunden ist, überwacht der FireSAFE Hub die Aktivität aller angeschlossenen Melder und FireSAFE-Geräte. Empfängt die Zentrale ein Alarmsignal von einem der Geräte im Netzwerk, informiert sie den Systemnutzer sofort über die Gefahr in Form eines Alarms in der FireSAFE Mobile App.

Fehlersignalisierung

Wird vom Gerät eine Störung diagnostiziert, zeigt der Melder diesen Zustand wie folgt an:

• Die gelbe Fehler-LED leuchtet und der Summer gibt in regelmäßigen Abständen einen Signalton ab. Testen Sie den Melder durch Drücken der Taste TEST/SILENCE und beachten Sie die Informationen in den Kapiteln „Pflege und Wartung“ und „Häufig gestellte Fragen“.
• Wenn Ihnen diese Informationen nicht weitergeholfen haben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.

End-of-Life-Signalisierung

Testen des Geräts selbst

Bei der Installation des Geräts oder bei der regelmäßigen Wartung muss ein Test des Melders durchgeführt werden, um seine Funktionsfähigkeit zu überprüfen. Wenn Sie beim Testen des Geräts auf ein Problem stoßen, lesen Sie die Informationen in „Pflege und Wartung“ und „Häufig gestellte Fragen“, um Lösungen für einige Situationen zu finden, und testen Sie den Melder dann erneut. Wenn der Gerätetest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, wenden Sie sich an unseren technischen Support.

⚠ VORSICHT

Führen Sie mindestens einmal pro Woche einen regelmäßigen Test des Simulationsgasalarms durch, indem Sie die Taste TEST/SILENCE drücken, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu überprüfen. Wenn ein Problem festgestellt wird, befolgen Sie die Informationen in den Kapiteln a „Pflege und Wartung“ und „Häufig gestellte Fragen“. Wenn Ihnen diese Informationen nicht weitergeholfen haben, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst.

Testen eines mit einem drahtlosen Netzwerk verbundenen Geräts

Halten Sie die Taste an einem beliebigen FireSAFE-Funkgerät, das mit dem Funknetzwerk verbunden ist, gedrückt. Der Melder gibt einen kurzen Piepton ab, begleitet von einem Blinken der roten LED-Anzeige, und sendet ein Funksignal im Testmodus. Halten Sie die Taste gedrückt, bis andere im Netzwerk verbundene Funkmelder das Testmodus-Signal durch einen kurzen Signalton, begleitet von einem abwechselnden Blinken der grünen und roten LED-Anzeige, anzeigen.

Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu erhalten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise und Empfehlungen:

• Führen Sie mindestens einmal pro Woche einen simulierten Gasalarmtest durch, indem Sie die Taste TEST/SILENCE drücken, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu überprüfen. Wenn ein Problem festgestellt wird, befolgen Sie die Informationen in den Kapiteln „Pflege und Wartung“ und „Häufig gestellte Fragen“. Wenn Ihnen diese Informationen nicht weitergeholfen haben, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie können Kunststoffteile zerkratzen und elektrische Schaltkreise beschädigen.
• Der Melder sollte mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Wenn das Gerät gereinigt werden muss, trennen Sie es zunächst von der Stromversorgung und nehmen Sie es dann aus der Halterung. Entfernen Sie die angesammelten Staubpartikel mit einem Staubsauger durch die Löcher am Umfang des Geräts. Setzen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder in die Halterung ein, schließen Sie die Stromversorgung an und testen Sie den Melder nach erfolgter Initialisierung mit der Testtaste TEST/SILENCE. Vermeiden Sie es, den Melder mit Reinigungs- oder Lösungsmitteln zu reinigen, um eine mögliche Verunreinigung des Sensors und das Erlöschen der Garantie zu verhindern.

⚠ VORSICHT

Die folgenden Substanzen können einen Fehlalarm auslösen oder den Sensor beschädigen:

Silikondämpfe, Schwefelwasserstoff, Schwefeloxide, Chlorgas, Chlorwasserstoff, Alkalimetalle, Wasserstoff, alkohol-, isobutan-, isopropanol-, ethylen-, ethylacetat-, benzol- und toluolhaltige Produkte, Farben, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarsprays, Rasierwasser oder Parfüm und einige Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Detektors niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel. Chemikalien können den Detektor dauerhaft beschädigen oder vorübergehend verunreinigen.
• Verwenden Sie keine Lufterfrischer, Haarsprays, Farben oder andere Aerosole in der Nähe des Detektors.
• Dämpfe oder Gase, z. B. vom Kochen oder von der Verwendung von Reinigungsmitteln, Verdünnern, Polituren, Farben usw., können den Detektorsensor verunreinigen und so die Zuverlässigkeit des Geräts kurz- oder langfristig beeinträchtigen.
• Das Gerät darf nicht lackiert werden. Farbe könnte die Öffnungen des Gitters versiegeln und die Funktion des Sensors beeinträchtigen.

⚠ VORSICHT

Dieses Gerät ist nicht zerlegbar. Das Öffnen des Geräts führt automatisch zum Erlöschen der Garantie. Aufgrund der Lautstärke des Detektors empfehlen wir Ihnen, beim Testen einen Gehörschutz zu tragen.

Achtung! Wenn Sie den lauten Tönen, die dieser Detektor abgibt, dauerhaft ausgesetzt sind, kann dies zu Gehörschäden führen.

Wenn die obigen Informationen Ihnen nicht weitergeholfen haben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.

⚠ WARNUNG

Nicht verbrennen oder ins Feuer werfen.

• Der Hersteller garantiert, dass das beiliegende Gaswarngerät bei normalem Gebrauch und normaler Wartung für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Verpflichtung des Herstellers im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die kostenlose Reparatur oder den Ersatz des Gaswarngerätes oder eines seiner Teile, das bzw. der einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, nachdem das Gerät zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums und frankiert an die Adresse des Servicezentrums von SAFE HOME Europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, Tschechische Republik, geschickt wurde.
• Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt nach dem Kauf beschädigt, verändert, missbraucht oder modifiziert wurde oder wenn es aufgrund von schlechter Wartung oder unsachgemäßer Platzierung nicht mehr funktioniert.
• Alle stillschweigenden Garantien, die sich aus diesem Verkauf ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der Beschreibung, der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die Dauer dieser Garantie beschränkt.
• Unter keinen Umständen haften der Hersteller oder eine seiner Mutter- oder Tochtergesellschaften oder unsere Vertreter oder Händler für den Verlust der Funktionsfähigkeit dieses Produkts oder für indirekte, besondere, zufällige oder Folgeschäden oder für Kosten oder Ausgaben, die dem Verbraucher oder einem anderen Benutzer dieses Produkts entstehen, unabhängig davon, ob dies auf Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängige Haftung aus unerlaubter Handlung oder anderweitig zurückzuführen ist.
• Der Hersteller oder eine seiner Mutter- oder Tochtergesellschaften oder unsere Vertreter oder Händler haften nicht für Personen- oder Sachschäden oder andere besondere, zufällige oder Folgeschäden, die durch ein Gasleck, einen Brand oder eine Explosion entstehen.
• Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.

• Für das Produkt wurde eine EU-Konformitätserklärung ausgestellt.
• Die einzelnen Erklärungen sowie das Benutzerhandbuch und andere Produktdokumente finden Sie auf der Website: www.smart-safe.eu
• Liebe Kunden, wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte zu verbessern und an Ihre Bedürfnisse anzupassen. In der heutigen dynamischen Zeit bedeutet dies jedoch, dass es unerlässlich ist, die Firmware und Software unserer Geräte und Anwendungen regelmäßig zu aktualisieren. SAFE HOME europe s.r.o., als Hersteller, behält sich daher das Recht vor, Modifikationen und Änderungen an den Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Infolgedessen kann sich die Beschreibung des Verhaltens der Geräte und ihrer Funktionen je nach der aktuell verwendeten Firmware oder Software ändern. Die aktuellsten Handbücher und andere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.smart-safe.eu. Alle Materialien wurden sorgfältig geprüft, aber der Hersteller haftet nicht für Folgen, die durch Druckfehler oder falsche Übersetzungen dieses Handbuchs entstehen. Alle Rechte vorbehalten.
• Servicezentrum:
  SAFE HOME europe s r.o.
  Čechova 1005/4
  750 02 Přerov
  Czech Republic